公共英语PETS-2每日对话练习(54)

　 A few hours later; at Pearl Harbor
　　 Jun: Hawaii is nothing like Utah. Are you sure this is the same country?
　　 Lisa: Hawaii is really unique. Last state in the union. The only island state. No racial majority.
　　 Jun: No majority? Everyone here looks Asian to me.
　　 Lisa: Some of those are native Hawaiians. Some are Japanese, Filipino, Chinese, Fijian, Tongan. Twenty-four percent is white, but really, everyone's just all mixed up here.
　　 Jun: I guess you fit right in here, being half Japanese and half white.
　　 Lisa: There's even a Hawaiian word for that! I'm a hapa.
　　 (续上期)

　　 小君：夏威夷跟犹他州完全不同。你确定这是在同一个国家吗？
　　 莉莎：夏威夷的确很独特。是美国的最后一州。也是唯一的州岛。没有多数民族。
　　 小君：没有多数民族？这里的每个人在我看来都像亚洲人。
　　 莉莎：他们有些是夏威夷原住民。有些是日本人、菲律宾人、中国人、斐济人、东加人。百分二十四是白人，但事实上，这里每个人都是混血儿。
　　 小君：我想你很适合这里，你是一半日本人，一半白人。
　　 莉莎：甚至还有一个夏威夷字用来指这种混血儿。我是一个‘哈帕’。

　　 重点解说：
　　 ★ union (n.) 美国
　　 ★ state (n.) （美国的）州
　　 ★ racial (a.) 种族的
　　 ★ majority (n.) 多数
　　 ★ native (a.) 本地生的