2021年出版专业资格考试初级基础考点试题：标点和翻译

　　【章节考点】标点和翻译

本章练习 高频考点

　　一、标点

　　二、翻译

　　资料来源华课网校校老师主讲教材精讲班课程，获得课程讲义，题库试题，章节训练，考前模拟等辅导资料，请加入出版资格考试学习群668725730 找老师获取哦！~~

　　翻译的方法，大致有这样几条，即留、补、删、换、调。

　　1、留

　　就是保留。凡古今词义相同，以及地名、人名等专有名词，翻译时可保留不变。

　　2、补

　　就是增补。古文言辞筒略，有时不得不加些词句，补出省略句的省略成分。

进入课程中心，查看更多课程讲义，听视频讲解>>>

　　【考点习题】标点和翻译

　　一、单选题

　　1[.单选题]以下不属于翻译的原则的是()。

　　A.信

　　B.达

　　C.雅

　　D.调

　　[答案]D

　　二、多项选择题(每题的备选项中，有2个或2个以上符合题意)

　　2[.多选题]下列句子中，句子标点正确的有()。

　　A.少时，一狼径去，其一犬，坐于前

　　B.(刘体乾)万历二年致仕，卒。赠太子少保

　　C.太祖在江州，遣诸将陈德华、高费聚等分三路兵往援，皆不利

　　D.其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉

　　E.苟粟多而财有余，何为而不成?以攻则取，以守则固，以战则胜

　　[答案]DE

　　三、综合题

　　3[.问答题]释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。

　　晏子为齐相，出，其之妻从门而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其。妻日：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃人仆御，然子之意自以为足，妾是以求去也。”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。

　　[答案](1)释词

　　①“御”译为“车夫”或“驾驶马车的人”。

　　②“间”译为“缝隙”或“门缝”。

　　③“策”译为“鞭打”或“赶”。

　　④“故”译为“原因”或“缘故”。

　　⑤“为”译为“替”或“帮”。

　　(2)翻译

　　①既而归，其妻请去。

　　翻译：过了一会儿，(马车夫)回来了，他的妻子要求离婚。

　　②今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。

　　翻译：今天我看晏子(或用“他”)出门的样子，虽然志向远大，深谋远虑，却总是很谦虚，常常认为自己不如他人。

　　更多试题》》 出版资格考试题库（每日一练+高频考点+章节训练+历年真题）

　　2021年考试教材大纲会变吗？获取出版资格考试题库，备考讲义等资料，报考信息获取，请加入出版资格考试学习群：668725730 找老师协助报考哦，早复习早提分~~~

　　取证有方→2021年出版专业资格网校校三大课程，早学习，早拿证！每日1小时助你梦想成真>>>

　　全国统一服务热线：4000-525-585　联系通道