2017年成人高考学位英语翻译翻译（十六）

　　All lawyers have had expensive and highly specialized training , and they work long, difficult hours for the money they earn.

　　These are just a few of the many situations in which men and women who are public interest lawyers serve to extend justice throughout our society.

　　Perhaps he made sounds like those he heard all round him water splashing, bees humming, a stone failing to the ground.

　　A modem manufacturing(生产)system is surely high tech. High tech became a popular ex-pression in the United states during the early 1980's.

　　The expression "state of the art" became as common and popular as computers themselves.

　　答案：

　　所有的律师都接受过昂贵的专业训练，为了挣钱他们总是长时间辛苦地工作。

　　许多作为公共利益律师的男男女女都在为社会的公平服务，这只不过是许多事例中的一些。

　　他也许会发出他所听到过的各种声音——水花泼溅声，蜂鸣声和石头落在地上的声音。

　　一个现代化的生产系统肯定是“高科技的”，“高科技”在20世纪80年代初期的美国已经是一个流行的词语了。

　　“最新的”这个词语已经和计算机一样变得普通和流行了。