2016年下半年英语六级考试真题试卷及答案和解析_第8页

　　八、翻译

　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese intoEnglish. You should write your answer on Answer Sheet 2.

　　旗袍(qipao)是一种雅致的中国服装，源于中国的满族(Manchu Nationality)。在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。上世纪 20 年代，受西方服饰影响，旗袍发生了一些变化。袖口(cuffs)变窄，袍身变短。这些变化使女性美得以充分展现。

　　如今，旗袍经常出现在世界级的时装秀上。中国女性出席重要社交聚会时，旗袍往往是她们的首选。很多中国新 也会选择旗袍作为结婚礼服。一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。