2017年英语六级翻译练习：凤阳花鼓

2017年英语六级翻译练习：凤阳花鼓

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　凤阳花鼓

　　凤阳花鼓起源于凤阳府临淮县(今凤阳县东部)，是一种集曲艺和歌舞为一体的传统民间表演艺术，但以曲艺形态的说唱表演最为重要和著名，一般认为形成于明代。是根植于凤阳汉族民间的戏曲艺术瑰宝，有“凤阳一绝”之美称。2006年列入国家级非物质文化遗产名录。

　　参考译文

　　Fengyang Drum with Various Forms

　　Fengyang Drum with Various Forms, originating from Huai County, Fengyang (currently east of Fengyang County), is a performed folk art, integrating song and dance, most famously including a style of rap. Generally, this style is considered to have formed during the Ming Dynasty. It is a treasure rooted in the culture of Fengyang, and has the reputation of being "a wonder in Fengyang". In 2006, it was listed as a state-level intangible cultural heritage.

　　相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇）