2017年CET6翻译模拟试题：台湾客家文化

2017年CET6翻译模拟试题：台湾客家文化

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　台湾客家文化

　　台湾客家文化是指台湾客家人在征服自然、改造社会和改造台湾客家人自身中，在台湾客家人求生存、争发展奋斗过程中，长期创造所形成的、相对稳定的、被台湾客家人认同和接受的精神成果的总和。客家文化是文化的一部分。从最基层的在地观点来看，台湾客家文化具有独特特色。因为文化形成的特殊性，使得台湾客家尤具特殊风貌。

　　参考译文

　　Taiwanese Hakka Culture

　　Taiwanese Hakka culture is the beliefs, way of life, art, and customs that are shared and accepted by the Hakka people who live in Taiwan. While it is an integral part of the Chinese culture, the Taiwanese Hakka culture also shows its unique features.

　　相关推荐：2017年12月英语六级翻译题库汇总（174篇）