2013年12月英语四级考试真题答案卷二_第8页

Part 4 Translation (30 minutes)

Directions： For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

中国结（the Chinese knot)最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺水和工艺。在古代,人们用它来记录事件,但现在主要用于装饰的目的。"结"在中文里意味着爱情、 婚烟和团聚。中国结常常作为礼物交换或用作饰品祈求好运和避邪。这种形式的手工艺（handicraft)代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。

注意：此部分试题请在答题卡2上作答。