学记四级单词的简单方法(10)

Adjective
They’re very traditional. He’s the noun. She’s the adjective.
他们很传统，男人是名词，女人是形容词。
注：男的说话用名词多，意思是不太会说话，女的说话用形容词多，意思是太能说了。

Adjust
You know that being hit over the head with an adjustable piano-stool [凳] can give you a nasty[令人讨厌的] headache.
你们知道被一个高度可调的钢琴凳打中脑袋会产生让你讨厌的头疼。
注：一个歌手唱得太糟糕了，弹钢琴的听不下去了，用钢琴凳敲歌手的头，歌手这么说。他的幽默在于他表现得很超脱的样子。

A lot of people going into retirement find that the biggest challenge is adjusting to just sitting around doing nothing. With him this won’t be a problem. With our company alone, he’s had over thirty years of practice.
很多人退休后发现最大的挑战是能调整自己坐下来什么也不做。对他来讲，这不什么问题，单在我们公司他就已经练习了30多年。
注：在员工退休欢送会上调侃退休人员。

administration
Republican: What made George Washington such a great President?
Democrat: He never blamed any of the country’s problems on the previous administration.
民主党：什么使华盛顿成为这么伟大的总统？
共和党：他从不把国家的问题归咎于以前的政府。
注：华盛顿是美国第一任总统，他以诚实著称，承认自己砍倒了樱桃树。

Admire
The English instinctively admire any man who has no talent and is modest about it.
英国人本能地赞美没有才能并且十分谦虚的人。
注：在中国没本事但谦虚的人也很吃香。

A tedious railway journey was made in a train that seemed to stop every few minutes to admire the scenery.
乏味的铁路旅行好象火车每隔几分就停下来欣赏风景一样。
注：换个角度看问题，慢车很乏味，但可以有更多的时间欣赏风景。

I almost feel compelled to admire you. You always think twice before you say absolutely nothing!
我几乎不得不佩服你了，你在什么也没说以前总是考虑再三。
注：讽刺有些人谨小慎微，思前想后，什么也不敢说。

Personally, I have never been conceited --- and I can’t tell you how much I admire myself for that.
我本人从不自负——我简直不能告诉你们我是多么钦佩我这一点。
自己不自负，希望别人认识到自己不自负；自己谦虚，希望别人认识到自己谦虚；自己做好事，希望别人偶然发现自己做了好事。总之，人们都希望获得别人的赞扬。（我就很谦虚，也不自负，我希望别人也这么看我）。

A modest man is often admired --- if people ever hear of him.
谦虚的人总是被人羡慕——如果人们听说过他的话。
注：谦虚的人大都默默无闻，所以在现在这个社会，不要吹嘘，但也不要太谦虚，要表现出真实的自己。

We always like those who admire us but we do not always like those whom we admire.
我们总是喜欢羡慕我们的人，但不总喜欢我们羡慕的人。