英语四级考试新题型翻译专项练习(4)_第2页

22:Part VI Translation: (5 minutes)

1: The advisor forgave him for mixing the two chemicals together; ______________________________________(毕竟他是想帮导师做事).

2:_________________________________(他原以为一切都得得心应手), but, in fact, the result of the experiment turned out to be controversial.

3:Man should not exploit the natural resources __________________________(以牺牲其他物种为代价).

4:The problem lies in how people look at those students _________________________(专心追求知识的).

5:On Children’s Day, kids ______________________(有资格免费进入) to all the city parks.

23:Part VI Translation: (5 minutes)

1: When Sandy recovered from cancer,  her doctor ___________________(把此归因于她坚强的毅力和对未来的信念).

2:If Jim is not in the classroom, ___________________________(那他就在图书馆).

3:I’ll see you again next month, but in the meantime, __________________________(让我们保持联系).

4:I knew nobody at all on my first day there and _________________________(我感到很不适应).

5:The restaurant next door serves good food, but the one across the street is much better ______________________(就服务而言).

24:Part VI Translation: (5 minutes)

1: Animal experiments will continue to be necessary to resolve existing medical problems ___________________(尽管一些人公开反对).

2: _________________(为公正起见), we decided to use two different methods to test the students’ English ability.

3:If you go on wasting your money like this, __________________________(你最终将会陷入债务之中).

4:The mistake must have been man-made, for a machine can only operate on the instruction _________________________(而不能随心所欲).

5: ______________________(他不顾自己身有残疾). He has been dedicated to improving the medical care in the community.