英语四级：翻译练习题_第4页

31.If this can't be settled reasonably, it may be necessary to_______(诉助武力).

32. The room is in a terrible mess; it _______(肯定没打扫过).

33. Everybody knows he_____(受到了冤枉指控).

34. He wears a pair of sunglasses________(惟恐被别人认出来).

35. She never dreams of ______(被派到国外).

36. If you won't agree to our plan,________(他们也不会同意).

37. I should say Henry is ______(与其说是个作家不如说是) as a reporter.

38. _____(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.

39. If you don't like to swim, you _____(不妨待在家里).

40. Please be careful when you are drinking coffee in case you____(弄脏了新地毯). 100

英语四级翻译练习答案：

31. resort to force

32. can't have been cleaned

33. was wrongly accused/charged

34. for fear that he should be recognized

35. being sent abroad

36. neither will they

37. not so much a writer

38. Believe it or not

39. may just as well stay at home

40. stain the new carpet