英语四级：翻译练习题_第3页

21.There was a knock at the door. It was the second time someone ______(打扰我) that evening.

22. _________(正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal with the situation.

23. When I _________(发现他骗我) I stopped buying thins there and started dealing with another shop.

24. The manager would rather his daughter_______(不在一个办公室内工作).

25. The sports meet originally due to be held last Friday______(最终因天气不好而取消了).

26.I________(将在做实验) from three to five this afternoon.

27. How close parents are to their children_______(有很强的影响) the character of the children.

28. But for his help, I ________(我不可能这么早完成).

29. His remarks left me _________(想知道他的真实目的).

30. Mark often________(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations.

英语四级翻译练习答案：

21. had interrupted me

22. it is because she is too inexperienced

23. caught him cheating me

24. did not work in the same office

25. was finally called off/cancelled because of the bad weather

26. will be doing/conducting the experiment

27. has a strong influence on

28. would not have finished so early

29. wondering about his real purpose

30. attempts to escape being fined