2021二级口译英译汉练习：中国产电动出租车计划_第2页

　　参考译文：

　　智利推出中国产电动出租车计划，以刺激电动出行

　　智利政府周二公布了一项鼓励从化石燃料出租车向电力出租车转型的计划，中国企业比亚迪(BYD)参与了该计划。

　　该计划将为传统出租车向电动出租车的转型提供补贴，以及销售和安装住宅充电器，并为电动汽车提供为期一年的后续服务。

　　根据商务部的说法，电动汽车制造商被邀请参加这个项目的单一供应商的评选过程，中国的比亚迪是获胜者。

　　根据该公司的一份声明，该计划提供的电动汽车是比亚迪e5，是目前智利市场上最自动驾驶的电动汽车。

　　它的电池一次充电可以行驶400公里，充电需要1.5到2小时。此外，比亚迪e5拥有再生制动技术，可以在制动和减速时恢复电池寿命。