|
中国社会に関する実用言葉（2） |
| ||
|
日本語→中国語 |
| ||
|
貧困救済事業（ひんこん きゅうさい じぎょう） |
扶贫帮困 | ||
|
第11次5ヵ年規画（だい11じ5ヵねん きが） |
第11个5年规划 | ||
|
ややゆとりのある社会（しゃかい） |
小康社会 | ||
|
知的財産立国（ちてき ざいさん りっこく） |
科教兴国 | ||
|
教育立国（きょういく りっこく） |
教育兴国 | ||
|
マスコット（Mascot） |
吉祥物 | ||
|
外来人口（がいらい じんこう） |
外来人口 | ||
|
戸籍人口（こせき じんこう） |
常住人口 | ||
|
国勢調査（こくせい ちょうさ） |
全国人口普查 | ||
|
在宅養老（ざいたく ようろう） |
居家养老 | ||
|
最低賃金（さいてい ちんぎん） |
最低工资 | ||
|
規制緩和（きせい かんわ） |
放宽限制 | ||
|
副食品供給プロジェクトProject） |
菜篮子工程 | ||
|
希望プロジェクト（きぼうProject） |
希望工程 | ||
|
住環境改善プロジェクト(roject） |
安居工程 | ||
|
|
| ||
|
中国語→日本語 |
| ||
|
同一个世界，同一个梦 |
一つの世界（せかい）、一つの夢（ゆめ） | ||
|
综合国力 |
総合的国力（そうごうてき こくりょく） | ||
|
技术革新 |
技術革新（ぎじゅつ かくしん） | ||
|
协调发展 |
バランス（Balance）のとれた発展 | ||
|
社区服务 |
コミュニティ·サービス（Community service） | ||
|
整体规划 |
マスター·プラン（Master plan） | ||
|
法律制约 |
法的規制（ほうてき させい） | ||
|
民族复兴 |
民族復興（みんぞく ふっこう） | ||
|
脱贫致富 |
貧困から脱却（だっきゃく）し、豊になる | ||
|
廉价房 |
安価な住宅（あんかな じゅうたく） | ||
|
机制 |
メカニズム（Mechanism） | ||
|
股民 |
個人株式投資家（こじん かぶしさ とうしか） | ||
|
民工 |
出稼ぎ労働者（でかせぎ ろうどうしゃ） | ||
|
打假 |
偽物懲罰運動（にせもの ちょうば つうんどう） | ||
|
裁军 |
軍縮（ぐんしゅく） | ||
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
