翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级口译 >> 日语指导 >> 日语学习:わけわかめ莫名其妙

日语学习:わけわかめ莫名其妙

来源:考试网   2010-10-29【

わけわかめ 莫名其妙

原来是“わけわからない”戏称为“わけわかめ”或者“わけワカメちゃんだった”,这是很久以前的玩笑话了,直译过来是“不清楚含义,理由等”。第一次接触这句话的人会想“理由是裙带菜?”呵呵,“わかめ”日语中有“裙带菜”的意思哈。

A:テストできた?

B:もう最悪(さいあく)!全然(ぜんぜん)わけわかめだった。

A:考试考的好吗?

B:不,太差劲了,全都是我不知道的莫名其妙的题!

责编:sunshine 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试