标准日本语口语表达----形容词系列（29）

５７、
もったいない：可惜
意味：役に立つ人や物が、見捨てられたり、大事にされなかったりして、残念なこと。 / 形容重要的人或物没有被重用或被遗弃而使人感到遗憾。

高級レストランで食べ物を残すなんて、もったいないよ。
-------翻译此句-------

あなたほど優秀な学生が大学院に進学しないなんて、もったいないわ。
像你这么优秀的学生不读研究生，真是可惜啊。

５８、
立派な（りっぱな）：出色
意味：非常に優れている様子。威厳や貫禄があることや、高価であるという意味を含む。 / 形容非常优秀。还含有有威严，价值高的意思。

立派な家に住んでいるからって、立派な人だと限らないんだね。
--------翻译此句--------

最後まであきらめなかった彼女は立派だと思います。
我认为她一直努力坚持到最后是令人钦佩的。

答案:
高級レストランで食べ物を残すなんて、もったいないよ。
在高级餐厅剩下饭菜太可惜了。

立派な家に住んでいるからって、立派な人だと限らないんだね。
即使住在漂亮的房子里，也不一定就是杰出的人物啊。