2016年翻译资格法语初级口译指导：法语单词词根速记（2）

　　act, ag 行动，做，活动

　　acte

　　n.m. ① 行动，动作，行为 ② 证书;文件;契约 ③ [剧]幕

　　【记忆】该词来自拉丁语中的“actum”一词。

　　【同源】◇ acteur, trice n. 演员 ◇ actuel, le a. 目前的，现实的，当前的;[哲]现实的，实际存在的 ◇ actuellement ad. 目前，当前 ◇ actualité n.f. 现实性，现实;新闻，时事;n.f.pl. 新闻纪录影片;电视新闻(报道)

　　actif, ve

　　a. 积极的;勤劳的;活跃的;活动的

　　【记忆】act活动+if形容词后缀→经常活动的→积极的;勤劳的;活跃的

　　【同源】◇ activité n.f. 活动 ◇ activement ad. 积极地，活跃地

　　action

　　n.f. ① 行动，动作，行为 ② 股份;股票

　　【记忆】act行动+ion表示动作的名词后缀→行动，动作，行为

　　【同源】◇ actionnaire n. 股东 ◇ actionnariat n.m. 股权;雇员股东制 ◇ actionner v.t. 开动，发动;对…起诉，控告

　　activer

　　v.t. ① 促进;加快 ② 使活跃 ③ [化]使活化

　　【记忆】act行动+iv(e)形容词后缀+er动词后缀→使行动起来→加快;使活跃

　　【同源】◇ activé, e a. [化]活化的，活性的 ◇ activeur n.m. [化]活化剂

　　interactif, ve

　　a. ① 相互作用的;互相影响的 ② 互动的，对流的

　　【记忆】inter相互+act活动+if形容词后缀→互动的;相互作用的

　　【同源】◇ interaction n.f. 相互作用;相互影响 ◇

　　réaction

　　n.f. ① 反作用;反作用力 ② 反应;反馈 ③ 反动，反抗

　　【记忆】ré反,逆+act行动+ion名词后缀→逆势而为，对着干→反应;反动，反抗

　　【同源】◇ réactionnaire a. 反动的;反动派的 n. 反动分子，反动派

　　agir

　　v.i. ① 行动，干 ② 起作用，产生功效 ③ 表现，行为，举止

　　【记忆】ag行动+ir动词后缀→行动，干

　　【搭配】◇ il s’agit de + qn /qch / inf. 有关于，关系到;重要的是

　　【同源】◇ agissant, e a. 活动的，积极的，活跃的;起作用的，产生功效的

　　agenda

　　n.m. <拉>记事本

　　【记忆】ag做+enda→记载应做之事的本子→记事本

　　agent

　　n.m. ① 代理人，经纪人 ② 警察，警探

　　【记忆】ag做+ent人→代理别人做事的人→代理人

　　【同源】◇ agence n.f. 代理行，代办处

　　【相关】◇ espion, ne n. 间谍，特务;密探，侦探

　　agile

　　a. 灵活的，敏捷的，伶俐的

　　【记忆】ag活动+ile表示可能性的形容词后缀→能活动的→灵活的，敏捷的

　　【同源】◇ agilité n.f. 灵活，敏捷，伶俐 ◇ agilement a.d. 灵活地，敏捷地，伶俐地

　　【相关】◇ habile a. 能干的，精明的，熟练的;灵巧的，机灵的;巧妙的，机智的 ◇ adroit, e a. 机灵的，机智的;巧妙的，灵巧的 ◇ adresse n.f. 地址，住址;敏捷;机灵 ◇ maladroit, e a. 笨拙的;不熟练的，不灵巧的;不会见机行事的 ◇ maladresse n.f. 不熟练，不灵巧，笨拙;愚笨 ◇ léger, ère a. 轻的;轻薄的;清淡的;易消化的;轻盈的;轻松的;轻佻的 ◇ légèrement ad. 轻便地，单薄地，轻轻地;轻微地;轻率地 ◇ lourd, e a. 重的;重型的;不易消化的;沉闷的;重大的;繁重的;笨重的

　　agiter

　　v.t. ① 摇动，摆动，挥动 ② 使激动，使心神不安

　　【记忆】ag(i)活动+ter使得→使活动起来→摇动，摆动，挥动

　　【同源】◇ agité, e a. 动荡的;骚动的;激动的;不安的 ◇ agitation n.f. 摇动;动荡，纷乱;激动，烦躁不安

　　【相关】◇ ébranler v.t. 使摆动;摇动;使衰弱;使减弱;使动摇信念;使产生怀疑;动摇 ◇ secouer v.t. 振动;摇动(头等)[表示不同意];抖落;斥责;使振作起来;折磨[指肉体];震撼[指精神] ◇ trembler v.i. 抖动，摇动;颤抖;地震;胆战心惊;害怕 ◇ hocher v.t. 摇动

　　réagir

　　v.i. ① 起反应 ② 作出反应 ③ 反抗，抵抗 ④ 反过来影响，起反作用

　　【记忆】ré反+agir起作用→起反作用