翻译考试口译：阿富汗美国军事设施附近发生致命的爆炸

翻译考试口译：阿富汗美国军事设施附近发生致命的爆炸

A suicide car bomber has detonated explosives near a U.S.-run military facility in Afghanistan, killing three civilians.

The Taliban claimed responsibility for the attack, which took place on Wednesday near the facility known as Forward Operating Base Chapman.

In 2009, seven ((U.S.)) Central Intelligence Agency employees and a Jordanian worker were killed at the base in a suicide bombing by an al-Qaida-linked agent. 

The facility is located in the eastern city of Khost, a volatile region near the Pakistani border.考试用书

There were no reports of NATO casualties in Wednesday's blast, which also left seven people wounded.

一名自杀汽车爆炸手在阿富汗一个美国军事设施附近引爆炸药，3名平民被炸死。

塔利班宣称对这起袭击负责。星期三的这次袭击发生在一处被称做“查普曼前进行动基地”的设施附近。

2009年，一名与基地组织有联系的自杀爆炸手在该设施发动袭击，7名美国中央情报局雇员和一名约旦工人被炸死。

这个设施位于阿富汗东部城市霍斯特。霍斯特毗邻巴基斯坦边界，当地局势动荡。

目前没有关于星期三爆炸造成北约军人伤亡的报道。这次爆炸还造成7人受伤。