翻译考试双语：Justin Bieber的生活将会被ABC拍成美剧

翻译考试双语：Justin Bieber的生活将会被ABC拍成美剧

ABC is reviving a plan to make a sitcom based on Justin Bieber's life.
ABC再次计划把Justin Bieber的真实生活拍成一部情景喜剧。www.examｗ.com

The network first took a swing at the project last year, but then shelved it. The comedy is now back in development, with Bieber and his manager, Scooter Braun, as executive producers, TV Guide reports.
这个计划首次提出是在去年，但是之后被搁置。《电视指南》报道，现在这个计划正在继续进行，而这部情景喜剧的执行制片人则是Bieber的经纪人Scooter Braun。

The untitled show would be a family comedy centering on a future pop star's "awkward teenage years" before he hits it big. Bieber was discovered at age 13 and had his first charting single at 15, so the show might take some creative license in depicting the on-screen character's struggles.
这部暂未命名的美剧将会是一部家庭喜剧，主要讲述一位当红明星成名之前的“尴尬青少年生活”。Bieber是13岁的时候被发现，并且在15岁时发行了进入40张最畅销唱片行列的唱片，所以这部美剧可能会讲述这位人前风光的角色努力拼搏的历程。

Matt Wolpert and Ben Nedivi ("Entourage") will write a pilot script and also serve as exec producers.
Matt Wolpert和Ben Nedivi将会亲自操刀导航集的剧本，并担任该剧的执行制片人。