翻译考试:2012年两会热词解析(1)
交通拥堵费 traffic jam fee
高考移民 NCEE migrant
争抢生源 poaching of talented students
电子教科书 digital textbook
自主招生 independent recruitment
医疗游客 medical tourist
基本药物 essential medicine
公立医院改革 public hospital reform
社保体系 social welfare systemwww.Examw.com
弱势群体 vulnerable groups
以房养老 house-for-pension scheme
居家养老服务 home-based care services
税级 tax brackets
人才保障房 social security housing for talents
住房信息系统 housing information system
房产“加名税” name-adding taxes
空气质量监测 air quality monitoring
空气监测设备 air monitoring equipment
设立学术欺诈罪 make academic fraud a crime
刑事诉讼法 criminal procedural law
抗生素滥用 overuse of antibiotics
环保彩票 environmental lottery
可入肺颗粒物 PM2.5 particulate matter
信息安全法 information security law
小微企业 small and micro businesses
甲醇汽车methanol-fueled cars
过度包装 excessive packaging
养老保险 pension insurance system
反腐倡廉 anti-corruption bid
依法拆迁 lawful housing demolition and relocation
调控房价 housing prices control
贫富差距 gap between the rich and the poor (wealth gap)
就业问题 employment
医疗改革 medical reform
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论