当前位置：考试网 >> 翻译资格考试 >> 综合指导 >> 世博热词：“缆车”英语怎么说

世博热词：“缆车”英语怎么说

来源：考试网 2010-06-04【大中小】

自从开馆以来，瑞士馆的缆车就成为了众多游客争相体验的“重要景点”。然而6月1日下午，瑞士馆缆车因为技术原因暂停运营。运营总监表明，瑞士馆在缆车问题上的要求是百分之百安全，哪怕只是一点点小问题，工程师也会立即停止正常运行，进行全面检修。这也是由于瑞士人如钟表般严谨的行事作风，他们一定会力保每个零件的完美无缺。

“缆车”在英文中是telpher，不要将“空中缆车”误以为是cable car哦，cable car虽然也有“缆车”的意思，但指的是地面缆车，又称cable railway。cable有“缆绳、电缆”的意思，有线电视就是cable television，电报也可以被称为cable。另外一种有些类似的地面交通就是有轨电车，tramway，估计现在也很少见到了吧。

使用telpher进行运输的系统称为telpherage。

责编：Amanda 评论纠错

上一篇：世博热词：“涂鸦”英语怎么说

下一篇：CATTI考试词汇：北京周报微博时事英语汇总

报名时间	报名流程	考试时间
报考条件	考试科目	考试级别
成绩查询	考试教材	考点名录
合格标准	证书管理	备考指导

热点专题

考试题库
模拟试题
历年真题

翻译资格考试

世博热词：“缆车”英语怎么说

报考指南

更多