据美国广播公司2月20日报道，密歇根消费者信心指数（Michigan index）和大企业联合会（Conference Board）公布的消费者信心指数，被一些经济界人士、政府官员、投资者和媒体广泛引述。但美国瑞查蒙德大学的经济学教授迪恩·克劳苏尔日前指出，这两项指数无法预料美国人会花多少钱。他说：“一些人也许会说对经济状况表示不满，但是说完这句话之后他们可能立刻就去买汽车。”
报道说，密歇根消费调查最初在二战以后开始，是用来衡量消费者悲观或乐观情绪的晴雨表。每次调查包含约50个问题，涉及从日用消费品到通货膨胀等各个方面。消费者信心指数是根据消费者在调查中回答其中的5个问题后产生的，这5个问题包括他们目前和将来的金融状况、就业前景以及时下是否是购买某个大件商品的良机。为了搜集资料，调查机构每个月至少要通过电话询问500人。大企业联合会搜集资料的方式大同小异，不过它需要询问更多的人，每月达到5000人。如果指数和投资者预期吻合，那么指数可以影响到股市的涨跌。例如，去年1月25日，大企业联合会指数曾将道琼斯工业股票指数推高93点，这也是它2005年的最惹眼的一次表现。
密歇根消费调查负责人理查德·克廷指出，消费者对某个具体问题的回答比单纯一个指数所传递的信息要多的多。很多因素，例如利率和资产价值等，都可以影响消费者的购买决定。克廷说：“因此，详细胜于笼统。” （朱红隽）
Consumer confidence indexes help move stock markets, influence corporate decisions and alter governments' economic outlooks. But a study says they're essentially useless for forecasting Americans' spending patterns.
The two closely tracked indexes - from the University of Michigan and the Conference Board - may reveal the mood of Americans when they are surveyed, but they don't predict whether people will spend more or less, said Dean Croushore, an economics professor at the University of Richmond.
上一篇：高级笔译专题解疑指导汇总
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
