翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 初级笔译 >> 法语指导 >> 法语翻译:口语习惯用语(1)

法语翻译:口语习惯用语(1)

来源:考试网   2010-09-02【
 1.JE VOUS PRIE DE BIEN VOULOIR M’EXCUSER POUR TOUTES GENES OCCASIONNEES.(请原谅我给您带来的不便)
  2.J'ai pas de droit de faire ca? (偶没权利这么做吗?)
  3.CORDIALEMENT
  4.Il n'y a pas 36 solutions! (没有更多的解决方法了!)
  5.Tu vois ce que je veux dire? (你明白我的意思吗)
  6.Ah bon! (是这样啊,真的啊)
  7.Laisse tomber! (算了,放弃吧)
  8.ca marche!(成,行了)
  9.Impécable!(impécc.)太好了
  10.ca m'énerve!(烦死我了
  11.Nikel!(太好了)
  12.Bien entendu!(entendu)(当然)
  13.J'en ai marre!(我厌烦了)
  14.Je m'en fiche!(我不在乎)
  15.c'est bordel!(太糟了)
  16.Cela me dit rien.(我对这个不感兴趣)
  17.Et alors?(然后呢,所以呢)
  18.superbe,c'est génial!(哇,太好了)
  19.Non mais c'est n'importe quoi!(都是什么跟什么呀 这都哪儿跟哪儿呀)
  20.vas-y! n'aies pas peur! (加油,不要害怕)
  21.SANS BLAGUE ! (不是說笑吧 !)
  22.SANS DOUTE (有可能)
  23.JE SUIS IMPRESSIONNEE! (你的才華太牛了)
  24.comment ca? (怎么会是这样呢)
  25.j'aurais du y penser( 我本来应该想到的)
  26.désolée, je l'ai pas fait exprès (对不起 我不是故意的)
  27.c'est pas la peine! (没必要了)
  28.quoi de neuf? (最近怎么样?)
  29.qu'est-ce que tu deviens? (最近忙什么哪?)
  30.OH LA LA LA LA LA LA (哎喲/哎呀/唷/啊 ETC)
  31.SALUT TOUT LE MONDE, COMMENT VA AUJOURD’HUI ?(大家好,今天好嗎 ?)
  32.JE ME DEMANDE QUEL TEMPS IL VA FAIRE DEMAIN…(我在想明天的天氣會怎麼樣呢 ?)
  33.Qu'est-ce que tu fabriques/fous? (你干什么?)
  34.COUCOU TOUT LE MONDE。 (大家好)
  35.CA BOOM ? (今天怎麼樣 ?)
  36.DEPECHE-TOI (快點) !
  37.ON EST A LA BOURRE ! (我們遲到了)
  38.ZUT ! (呸, 該死) (Nellas)/CROTTE, FLUTE
  39.la classe!!! (经典!!! )
  40.c'est top!!! (盖了冒儿了!!! )/c'est le top du top (盖了冒儿了!!!)
责编:sunshine 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试