翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 综合指导 >> 西班牙馆未来使者小米宝宝亮相

西班牙馆未来使者小米宝宝亮相

来源:考试网   2010-05-08【

The Spain Pavilion has unveiled an electronically animated giant baby which will welcome visitors inside the pavilion.

The baby Miguelín, 6.5 meters tall, can "breathe and blink." Miguelín will greet visitors in the cradle at the final exhibition section.

The pavilion contains three exhibition halls which will take visitors through time and space to see city development in Spain with the theme of "From the City of Our Parents to the City of Our Children." The three displays are created by famous Spanish film makers from three decades.

西班牙馆以“我们世代相传的城市”为主题,再现了西班牙的城市面貌,预计每天将接待约30000名游客。展馆共分三个展厅,第一展厅“起源”结合电影、舞蹈和视觉特效,表现西班牙社会如何从自然走向文明。展厅中将上演原创舞剧,从祖先洞穴中最初的文明迹象,到如今西班牙精神中洋溢的运动激情,呈现西班牙的社会文明发展历程。

第二展厅“城市”中放置着5面巨型屏幕,以创新的视听形式,在光影交错中展示西班牙城市的发展历程。屏幕上将放映西班牙导演巴西里奥·马丁·帕蒂诺精心创作的一部时长约7分半钟的多屏巨幕拼贴短片,从西班牙最初的农村迁徙开篇,经过战火喧嚣的洗礼,行至当代西班牙的城市面貌。在影片结尾,游客将看到几十位当代普通的西班牙市民,看到在他们身上所体现的西班牙历史锻造的城市精神。

在西班牙馆的第三个也是最后一个展厅,未来将展现在游客面前。游客们将在中文和西班牙语的问候声“你好”、“hola”中,看到“小米宝宝”的形象。“小米宝宝”的设计者伊莎贝尔•库伊谢特表示,这一创作的灵感源于中国和西班牙文化对孩子的共同喜爱。在藤条的包围中,“小米宝宝”仿佛就坐在自己的摇篮中迎接四方来客。肥皂泡从天花板上缓缓飘落,制造出一种梦幻的效果。而放置在地板上的6个巨大的泡泡将向游客展示“小米宝宝”的梦境——未来之城。在这座明日之城中,每个孩子都能受到义务教育,每位公民都能享受医疗保险。

责编:Amanda 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试