2013年商务英语考试教程5

　　A Firm Offer for Plush Bear

　　1.captioned goods 标题货物： goods under the caption , subject goods

　　2.As requested , we offer firm subject to your reply reaching here by May 12 , as follows .

　　按贵方要求，报实盘如下，以你方回复5月12日前到此地为有效。

　　Offer firm 报实盘

　　受盘人 offeree

　　Subject to... 以……为准的，以……为条件的，要经受……的

　　We offer you , subject to our final confirmation , the following goods :

　　我们向贵方作下列商品报盘，以我方最后确认为准：

　　We are making you the following firm offer , subject to you acceptance before 7 pm April 4 Beijing time .

　　我们向贵方报下列实盘，以你方在4月4日北京时间下午7时前接受为有效。

　　Our offer is subject to goods being unsold .

　　我们的报盘以货物为售出为有效。

　　As follows 如下

　　3.As per the sample 按样(品)

　　As per 按照

　　As per the conditions specified in the contract 按照合同中规定的条件

　　Details as per the attached list 详见附单