商务英语外贸英语信函：索赔理由及依据6

　　1.We are now making a claim against you for the ten defective sew machines.

　　我们就10台缺陷的缝纫机向你方索赔

　　2.There is a shortage of 1,450 pounds in this shipment.

　　该货短重1,450磅

　　3.On arrival of the shipment, we found at least 50 cases damaged, which made up 20% of the total quantity.

　　货一到达，我们发现至少50箱受损，占总箱数的20%

　　4.We had the material inspected immediately when the goods arrived, and a shortage of 15kg was found.

　　货物抵达时，我们立即检查材料，发现短重15公斤

　　5.It was found, much to our astonishment, that nearly 30% of the electronic components were water-stained.

　　惊讶地发现有近30%的电子产品被水污染

　　6.You should make amends for the losses by replacing all the detective products, and paying for the business we have lost.

　　你方应当赔偿因更换缺陷品导致的损失，以及我们生意上产生的损失

　　7.After the inspection of the goods arrived, we found a shortage of 50MT.

　　货到后经过检查，我们发现短重50公吨

　　8.Case NO 16 was found to be 3 packages short.

　　16号箱发现少了3包

　　9.We are now lodging a claim against you for the short weight of fertilizer.

　　我们就肥料的短重向你方索赔

　　10.We have to ask for compensation of the loss incurred as a result of the interior quality of the goods concerned.

　　我们就因为相关产品缺陷产生的损失提出索赔