商务英语外贸英语信函：仲裁2

　　1.The members of this arbitration association are professionally competent, and in a position to arbitration that sort of case arising from the quality inspection of the medical equipment.

　　这个仲裁协会的会员专业能干，并在因医疗设备质量检验引起的各种促裁享有盛誉

　　2.Generally speaking, all the fee for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the court.

　　一般来讲，所有的促裁费用就由败诉方买单，除非法院判决

　　3.the decision made by the arbitration commission shall be accepted as final and binding upon both parties.

　　仲裁委员会做出的决定应为最终并对双方有约束力

　　4.The losing party shall bear the cost for arbitration according to the contract.

　　根据合同败诉方应承担仲裁费用

　　5.We require you to compensate us with an amount of losses totaling ￡748,000 caused by your failure to execute the contract and with all the expenses arising from this arbitration.

　　我方要求你方赔偿因你方未履行合和所有仲裁费用，共计748,000美金

　　6.If any dispute should arise over the inspection, we may submit it for arbitration.

　　如果因检验引起的任何争议，我们可接受仲裁

　　7.If you are not prepare to compensate our loss, we suggest that case be submitted for arbitration.

　　若你们不赔偿我方损失，我们建议提交仲裁

　　8.The dispute shall be submitted for arbitration by a mutually nominated arbitrator.

　　争议应由双方提名的仲裁者来仲裁

　　9.We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed.

　　需要时我们讨论同意成立一个临时的仲裁委员会

　　10.If no settlement can be reached between the two parties , the case under dispute shall be submitted to the third party accepted by both parties for arbitration.

　　如果双方无法达成一致，争议应交与双方接受的第三方仲裁