当前位置:中华考试网 >> 经典译文 >> 文学 >> 旧约 -- 民数记(Numbers) -- 第33章

旧约 -- 民数记(Numbers) -- 第33章

中华考试网   2011-07-01   【
  33:1 以色列人按着军队,在摩西,亚伦的手下出埃及地所行的路程(或作站口下同)记在下面。
  These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
  33:2 摩西遵着耶和华的吩咐记载他们所行的路程,其路程乃是这样,And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
  33:3 正月十五日,就是逾越节的次日,以色列人从兰塞起行,在一切埃及人眼前昂然无惧地出去。
  And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
  33:4 那时,埃及人正葬埋他们的长子,就是耶和华在他们中间所击杀的。耶和华也败坏他们的神。
  For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
  33:5 以色列人从兰塞起行,安营在疏割。
  And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
  33:6 从疏割起行,安营在旷野边的以倘。
  And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
  33:7 从以倘起行,转到比哈希录,是在巴力洗分对面,就在密夺安营。
  And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
  33:8 从比哈希录对面起行,经过海中到了书珥旷野,又在伊坦的旷野走了三天的路程,就安营在玛拉。
  And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
  33:9 从玛拉起行,来到以琳(以琳有十二股水泉,七十棵棕树),就在那里安营。
  And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.
  33:10 从以琳起行,安营在红海边。
  And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.
  33:11 从红海边起行,安营在汛的旷野。
  And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.
  33:12 从汛的旷野起行,安营在脱加。
  And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
  33:13 从脱加起行,安营在亚录。
  And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.
  33:14 从亚录起行,安营在利非订。在那里,百姓没有水喝。
  And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.
  33:15 从利非订起行,安营在西奈的旷野。
  And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.
  33:16 从西奈的旷野起行,安营在基博罗哈他瓦。
  And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
  33:17 从基博罗哈他瓦起行,安营在哈洗录。
  And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.
  33:18 从哈洗录起行,安营在利提玛。
  And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
  33:19 从利提玛起行,安营在临门帕烈。
  And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmonparez.
  33:20 从临门帕烈起行,安营在立拿。
  And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah.
  33:21 从立拿起行,安营在勒撒。
  And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.
  33:22 从勒撒起行,安营在基希拉他。
  And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.
  33:23 从基希拉他起行,安营在沙斐山。
  And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.
  33:24 从沙斐山起行,安营在哈拉大。
  And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.
  33:25 从哈拉大起行,安营在玛吉希录。
  And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.
  33:26 从玛吉希录起行,安营在他哈。
12
纠错评论责编:feimeimei
相关推荐
热点推荐»