2016年事业单位考试指导：片段阅读之寻找观点句

　　片段阅读是言语理解与表达中必考的题型，但其题量较大、文字较多。很多考生一般都是先读题，然后看选项，接着排除不相干的选项，最后确定答案。这种传统做题方法很难在考试中有限的时间里取得较高的准确率，这就需要考生在平时备考中掌握解题秒杀技巧。今天将为大家介绍秒杀技巧之寻找观点句。

　　例1. 翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译.而意译也不能不是直译。

　　这段文字中，作者认为( )。

　　A.应随原文意思灵活选择翻译方法

　　B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术

　　C.人为划分直译、意译本无必要

　　D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

　　解析：文段先指出人们对于“直译”和“意译”不同看法，紧接着由“依我看”引导，作者提出了自己的观点，即“直译和意译的分别根本不应存在”，后文则是具体的阐述。C项“人为划分直译、意译本无必要”与作者观点最相吻合。故答案选C。

　　例2. 有一种很流行的观点，即认为中国古典美学注重美与善的统一，言下之意则是中国古典美学不那么重视美与真的统一。笔者认为，中国古典美学比西方美学更看重美与真的统一。它给美既赋予善的品格，又赋予真的品格，而且真的品格大大高于善的品格。概而言之，中国古典美学在对美的认识上，是以善为灵魂而以真为最高境界的。

　　通过这段文字我们可以知道，作者的观点( )。

　　A.正确而不流行

　　B.流行而不正确

　　C.新颖而不流行

　　D.流行而不新颖

　　解析：文段首先援引了“一种流行的观点”，而用“笔者认为”这样的字眼阐述了一个与流行观点相悖的观点，即不流行，由此可以排除B、D两项。但作者只是提出了一种不同于传统观点的观点，也就是说作者的观点具备新颖性，并没有说谁对谁错，因此排除A项。故答案选C。

　　因此，在做片段阅读时，我们要注意保持对那些表示立场性或者观点的词语具有一定的敏感性。针对作者所提出的观点可以快速确定答案，同时，也要注意那些只是引述别人的观点的片段，只要搞清楚作者对所引述的观点是持肯定的态度还是持批判的态度即可。