There is another area that really may sound like it’s outside the range of politics
类型：学习教育
题目总量：200万+
软件评价：
下载版本
问答题Working Together Against the Infectious Diseases
There is another area that really may sound like it’s outside the range of politics and Iraqi people where we’re cooperating together, but it’s an area that is vital to the well-being of the Chinese people, the American people, the people in the world, and it’s now we’re working together to deal with the dangers inherent in infectious diseases.
China’s sobering experience with SARS stands as a lesson to all countries on the challenge of infectious diseases. I have called HIV/AIDS the world’s greatest weapon of mass destruction today. It threatens to kill tens of millions of men, women and childrenin the Caribbean, in Latin America, in the subcontinent, especially in Africaand yes, it is a danger to China as well.
And China’s government is facing up to this crisis, working with us. The United States has told China we are ready to help. Last month, our Health and Human Services Secretary Tommy Thompson spoke in China of President Bush’s interest in furthering our practical cooperation on HIV/AIDS and other health issues. Specialists from our Centers for Disease Control are working on the ground with their Chinese counterparts. Our National Institute of Health has granted $14.8 million to help China upgrade its health care infrastructure.
My friends, it is upon such concrete forms of cooperation on issues of regional and global importance that a 21st century US-China relationship will be built, issue by issue, experience by experience, challenge by challenge, initiative by initiative, program by program.
As China participates more actively in world affairs, we will extend our welcome. Building and sustaining a healthy overall relationship is good for America, it is good for China, it is good for the region, and good for the international community.
There is another area that really may sound like it’s outside the range of politics and Iraqi people where we’re cooperating together, but it’s an area that is vital to the well-being of the Chinese people, the American people, the people in the world, and it’s now we’re working together to deal with the dangers inherent in infectious diseases.
China’s sobering experience with SARS stands as a lesson to all countries on the challenge of infectious diseases. I have called HIV/AIDS the world’s greatest weapon of mass destruction today. It threatens to kill tens of millions of men, women and childrenin the Caribbean, in Latin America, in the subcontinent, especially in Africaand yes, it is a danger to China as well.
And China’s government is facing up to this crisis, working with us. The United States has told China we are ready to help. Last month, our Health and Human Services Secretary Tommy Thompson spoke in China of President Bush’s interest in furthering our practical cooperation on HIV/AIDS and other health issues. Specialists from our Centers for Disease Control are working on the ground with their Chinese counterparts. Our National Institute of Health has granted $14.8 million to help China upgrade its health care infrastructure.
My friends, it is upon such concrete forms of cooperation on issues of regional and global importance that a 21st century US-China relationship will be built, issue by issue, experience by experience, challenge by challenge, initiative by initiative, program by program.
As China participates more actively in world affairs, we will extend our welcome. Building and sustaining a healthy overall relationship is good for America, it is good for China, it is good for the region, and good for the international community.
参考答案：
答案解析：
涉及考点
2022翻译三级笔译实务考试大纲
一、英译汉
5、医疗卫生类
相关题库
| 题库产品名称 | 试题数量 | 优惠价 | 免费体验 | 购买 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年翻译三级《英语笔译实务》考试题库 | 74题 | ￥98.00 | 免费体检 | 立即购买 |
你可能感兴趣的试题
- · 回顾过去60年，中俄关系走过了不平凡的发展历程，这印年，是两国政治关系日益走向成熟的60年查看答案
- · Country music has its roots in the American drive west in the 1800s. Not many people outside查看答案
- · 进入新世纪以来，中国的经济增长大部分时间保持在10%以上，严峻的国际环境也对中国产生了不利影响查看答案
- · Research published in May 1998 by the Department of the Environment, Transport and the Regions查看答案
- · 中美经贸合作解决美中贸易逆差扩大的现实的办法是，美国进一步扩大对中国的出口，为此，我们已经以最大的诚意和最大的努力查看答案
微信扫码关注焚题库
-
历年真题
历年考试真题试卷，真实检验
-
章节练习
按章节做题，系统练习不遗漏
-
考前试卷
考前2套试卷，助力抢分
-
模拟试题
海量考试试卷及答案，分数评估