2011全国公共英语二级考试模拟试题详解5

Jun: Do you think you have a real shot at independence?
　　 Sal: We have a good legal case. And President Clinton apologized to us in 1993.
　　 Jun: But will a good legal case and an apology really make any difference?
　　 Sal: Hard to know for sure, but we believe in aloha'aina: love of the land. We'll do what we can.
　　 Jun: So why are you out here today, exactly?
　　 Sal: I'm here to educate tourists like you. Hopefully you understand a little more, now.

　　 小君：你认为你们真有机会独立吗？
　　 赛儿：我们拥有有利的法律诉讼，而且克林顿总统一九九三年向我们道歉了。
　　 小君：但是有利的法律诉讼以及道歉真能改变什么吗？
　　 赛儿：确实很难讲，但是我们相信阿啰哈爱纳：对土地的热爱。我们会尽己所能。
　　 小君：所以，你们今天在这到底是为了什么？
　　 赛儿：我是来教育像你这样的游客。希望你现在有多一点点的了解。

　　 重点解说：

　　 ★ have a shot 有机会
　　 ★ legal case (n.) 法律诉讼
　　 ★ apologize (v.) 道歉，apology (n.) 道歉
　　 ★ make a difference 有差别，改变
　　 ★ aloha'aina (n.) 夏威夷语，意即‘对土地的热爱’