2019年6月大学英语六级翻译练习（9）

2019年6月大学英语六级翻译练习（9）

　　81.这种型号的电视机在上海的售价从2200元至2 400元。(range)

　　The prices of this type of TV set range from 2200 yuan to 2400 yuan in Shanghai.

　　82.把中国这样的大国排斥在那个国际组织之外是不合情理的。(keep out of)

　　It is unreasonable to keep a big country like China out of that international organization.

　　83. 他花了很大的劲爬进山洞，结果发现里面空空如也。(take trouble)

　　He took great trouble to crawl into the cave,only to find there was nothing inside at all.

　　84.在APEc会议上，许多外国领导人高度赞扬中国在最近几年里取得的伟大成就。(praise)

　　At the APEC meeting, many leaders of the foreign countries praised highly the

　　achievements which China had made in the past few years.

　　85.国际贸易指的是一个国家用它所据有的东西与其他国家换取它所缺乏的东西。( trade…for…)

　　The international trade means a country trades what it has for what it lacks with other countries.

　　86.你袒信“虚心使人进步，骄傲使人落后”这句谚语吗? ( believe in)

　　Do you believe in the proverb that modesty helps one to go forward and pride makes one fall behind?

　　87.当你每天服这种药时，是否考虑过它可能引起的副作用? ( side effect)

　　Have you thought of the side effect that this medicine may cause when you take it every day?

　　88.我坚信中国加入世贸组织后将更迅速地发展。(be sure)

　　I am sure that China will develop faster after it joins WTO.

　　89.我叔叔工作的那家银行创建于19世纪末。(set up)

　　The bank where my uncle works was set up at the end of the nineteenth century

　　90.学习上没有捷径，要成功非下苦功不可。(not…unless)

　　There is no shortcut in study and you won’t succeed unless you work hard.