2019年6月大学英语六级翻译练习（7）

2019年6月大学英语六级翻译练习（7）

　　61. 只要你不懈的努力，我相信你的理想会实现的。(come true)

　　If vou keep on working hard，I think your dream will come true.

　　62. 我向你保证像昨天那样的事今后再也不会发生了。(assure)

　　I assure you that anyhing like what happened yesterday won’t happen again from now on.

　　63. 地球上人口飞速增长是人类面临的重大问题之一。(face)

　　That the poulation on the earth is increasing rapidly is one of the serious problems that mankind faces./The rapid increase in the poulation on the earth is one of the serious problems facing m ankind.

　　64. 那个国家经常卷入战争，这就是它极端贫穷的原因。(involve in)

　　That country is involved in wars ,and this why it is extremely poor.

　　65. 总而言之，我们不能忽视孩子在成长过程中出现的问题。(neglect)

　　In a word, we can’t neglect the problems which appear in the growth of the children.

　　66. 毫无疑问，政府将采取一切措施来防止这种疾病的蔓延。(take measures)

　　There is no doubt that the government will take measures to prevent this disease from spreading.

　　67.范志毅在昨天的比赛中的表现给每个球迷留下了深刻的印象。(make an impression on)

　　.Fan Zhiyi’s performance in yesterday’s match made a deep impression on every football fan.

　　68. 那架飞机不是在起飞的时候而是在着陆的时候失事的。( be wrecked)

　　That plane was wrecked not when it was taking off but when it was landing.

　　69.我多么希望你们中间的一个将来能获得诺贝尔奖!( one of you )

　　How I hope (that)one of you will win a Nobel Prize in the future.

　　70. 成千上万的人聚集在街道两旁欢迎在奥运会上获得金牌的运动员们。(gather)

　　Thousands of people gathered on both sides of the street welcoming the atheletes who had won the Olympic gold meadals.