2018年大学英语四级翻译试题库及答案：北漂族

2018年大学英语四级翻译试题库及答案：北漂族

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　北漂族

　　“北漂族”是指某一人群或一类人，是特指家乡非北京地区的、不拥有北京市 户口，一些人竞争力不足、收入不高，而在北京勉强生活和工作的人们。他们的住所常会改变，工作也经常变化，给人以漂来漂去不稳定的感觉;而他们自身也因诸多原因而不能对于北京有深切的认同感。

　　参考译文

　　Beijing drifters refer to migrant workers who live paycheck to paycheck in Beijing. They are without marketable job skills or high salaries. Their living conditions and job change frequently, causing people to think they are unstable. As such, they do not develop an appreciation for life in Beijing.

　　小编推荐：2018大学英语四级翻译试题库（747篇）