2017年大学英语四级翻译试题库：卢文氏树蛙

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　卢文氏树蛙

　　卢文氏树蛙是中国香港特有的一种树蛙科动物，于1952年首次被发现。卢文氏树蛙身体短小，雄蛙平均长度只有1.5厘米，夜行性，日间藏匿在树丛中或枯叶底层，捕食白蚁或其他小昆虫。在全球分布狭窄，只发现于南丫岛、大屿山及蒲台岛等地。2004年被世界自然保护联盟列入濒危物种。

　　参考译文

　　Romer's tree frog

　　Romer's tree frog, a type of Rhacophoridae animal, is specific to Hong Kong, China and was first discovered in 1952. Romer’s tree frog is small in size with the average length of male ones being merely 1.5 centimeters. They are nocturnal animals hiding among the trees or beneath dead leaves during the daytime and preying on termites and other tiny insects. It is found in scarce numbers around the world, only in certain places such as Lamma Island, Lantau Island and Po Toi Island. In 2004, it was listed as an endangered species by the International Union for the Conservation of Nature.

　　相关推荐：2017年大学英语四级翻译试题库汇总（291篇）