2012年12月英语四级翻译陷阱:breath
【猜测】breath“呼吸”。天气很热,空气没有“呼吸”是什么意思呢?
【正译】真的热得很,一点儿风也没有。中 华 考 试 网
【说明】原来在这里breath是一个很巧妙的比喻义呢。呼吸使空气流动,而空气的“呼吸”使空气很缓慢地运动,就像“微风”。breath在这里是名词“微风”的意思。
小编推荐:2012-6全国英语四级成绩查询时间
大学英语四级查分网址:cet.99sushe.com
2012年12月大学英语四级考试必备的词缀汇总
2012年12月大学英语四级词汇之近义词汇总
2012年12月大学英语四级语法:不定式
考试简介报名条件口语考试考试时间笔试大纲口试大纲考试样题机考解析成绩查询计分规则 教材大纲考试机构