日语翻译高级口译练习及答案（一）

　　第一課　世界の中の日本語

　　(一)次の各文を完成しなさい。

　　1.歯を磨きこれから寝ようとする時、ふと、大事な用件を思い出した。

　　2.前に約束したことだし、都合が悪いからといって、行かないわけにもいかない。

　　3.ほかの人はバスで出かけ、自分一人だけ時間を節約するためにタクシーを拾ったが、渋滞にかかってかえって、ほかの人より遅くなってしまった。

　　4.あまり遊びもせずけっこう努力しているように見えるが、一向に成績は上がらない。

　　5.あの人なら一度も会ったことはありませんが、話を聞いたことはあります。

　　6.よくはわかりませんが、たぶん3時だと思います。

　　7.ちょっとすみませんが、郵便局へ行くにはどのバスに乗ればよろしいでしょうか。

　　8.あまりにもおかしかったので、思わず噴出してしまった。

　　9.知っていたのに、一言も言ってくれなかった。

　　10.いろいろと迷った末頼んでみたが、彼は快く引き受けてくれた。