帕斯卡尔不在，他在度假。
Pascal n'est pas là, il est en vacances.
你什么时候去度假？
Quand partez-vous en vacances?
你们去哪儿度假？
Où allez-vous passer vos vacances?
他总是很忙，没有时间度假。
Il a toujours beaucoup de travail, il ne peut pas prendre ses vacances.
在法国，大学生的假期很长。
En France, les vacances des étudiants sont très longues.
六月份，学生经常谈论的话题是假期。
Au mois de juin, les élèves parlent beaucoup de leurs vacances.
汉译法
菲利普是一个工人的儿子，他在一家汽车制造厂工作。他非常喜欢自己的工作。
Philippe est fils d'ouvrier, il travaille dans une usine de voitures. Il aime beaucoup son travail.
皮埃尔今天病了，他不得不呆在家里。
Pierre est malade aujourd'hui, il est obligé de rester à la maison.
这个星期天我们到乡下去，我们将和农民一起到田里劳动。
Ce dimanche nous allons à la campagne, nous allons travailler ensemble avec les paysants aux champs.
今天下午，我们要接待几位外国学生。他们都懂汉语。
Cet après-midi, nous allons recevoir des étudiants étrangers. Ils comprennent tous le chinois.
他每天起得很早，因为他的办公室离家很远。
Il se lève tôt le matin, car son bureau est loin de chez lui.
我不能再等他了，请您原谅。
Je ne peux plus l'attendre, je vous prie de m'excuser.
我父亲病了，我不得不请几天假。
Mon père est malade, je suis obligé de prendre quelques jours de congé.
下一篇：翻译资格考试法语日常惯用语整理
