超干货！学习catti二级口译一定要坚持的几件事！

　　2020下半年CATTI的考试时间已确定考试将于11月14、15日举行。翻译资格考试每级又分设口译和笔译考试，各级别口笔译考试均设《综合能力》和《实务》2个科目，必须同时通过综合能力和务实才能获得证书。

　　报考了2020年CATTI口译的的考生如今复习的怎么样了，学习，掌握科学的方法是非常必要的，能让你事半功倍，有如神助。接下来，小编就来分享几个学习CATTI口译一定要了解的事。

　　1 坚持有效输入

　　翻译的输入在于阅读。通过大量的阅读，一是能锻炼理解能力，二是能锻炼表达能力。

　　通过大量的文本输入，能有效提升理解能力，即更快抓住待翻译的文章要点，理清文章逻辑关系;同时也能提升表达能力，熟悉中英文表达差异，在中英文思维中切换自如。

　　此外，通过不断的输入，词汇量也会得到增长，而词汇正是翻译的基石，学习更多的词汇才能在翻译的时候选用最合适的那一个。

　　2 坚持有效输出

　　笔译的输出在于练习。只有当你经过持续练习，你才能一直保持对翻译的敏感性，不至于迟钝。

　　关于练习，要注意量和质的平衡以及时间的把控。

　　每天可以划出固定的时间用来做翻译练习，在翻译的时候，要训练自己有意识地使用自己阅读时学习到的翻译方法及思维。

　　这样久而久之，你对翻译会越来越熟悉，越来越灵敏。

　　3 坚持有效反馈

　　在有了长期的阅读输入和翻译输出之后，一定不能缺少的一个环节就是反馈。

　　这个反馈不仅仅只是简单的对译文答案，而是要对你刚刚的整个翻译过程都进行复盘。可以从流畅度、表达、翻译技巧以及时间四个维度来评判。

　　流畅度的关键首先就是单词以及语法 ，这个是相对来说最好查漏补缺的。有翻译不过去的地方，就赶紧补单词补语法，用小本本记好，尽量让自己之后不要再犯同样的错误。

　　在表达方面，要着重标记一些高级词汇或者地道词组，把它们尽量消化掉。

　　翻译技巧在翻译实践以及翻译反馈的过程中可以很明显地感受到，因此在自己翻译之后再去对照翻译技巧，能够加深自己的理解。

　　~~~

　　但是要想学好翻译，先要把第一步走好，那就是坚持有效的输入。

　　小编建议大家了解一下我们的焚题库catti强化试卷+模拟卷。通过模拟练习，可以查漏补缺，什么地方没复习到，什么地方掌握的还不彻底，什么地方可以不再需要花更多的时间作到胸中有数，以便合理调整复习时间和内容。

　　2020翻译资格考试培训班已经开课啦，内含业内导师精编习题、解密历年命题规律，助力实力通关!进入试听>>

系统精讲班	详解教材+大纲，吃透95%必考知识点，夯实基础
模考内训班	模考集训，短时间掌握知识点 提升应试技巧
真题解析班	吃透历年真题，掌握考题套路，预测考试趋势及方向

　　2020年报班指导：2020年翻译资格考试新课备考开启，集中备考早日通过，试听一下，找到属于自己的学习方法 >>

　　全国统一服务热线：4000-525-585　快速联系通道