春节（节选）
方华文
旧岁的最后一天叫“大年三十”，因“除旧岁”而得名“除夕”。除夕之夜，全家人围坐在一起说闲话。在外地工作的亲人赶回来与家人团聚，大伙儿边聊边饮茶，同时还嗑瓜子、吃油炸馓子等小食品。现在的除夕之夜，从晚八时到夜里十二时，各家都以看春节联欢晚会为主要活动，边看边唠家常，其乐融融。许多家庭闲聊时还不忘包饺子，除过先吃一部分之外，其余的要留到大年初一吃。当然，春节可不是光吃点饺子就算完啦，好吃的东西多着呢，如糖糕、汤圆、枣馍等。孩子们一见好吃的应有尽有，就拼命地饱口福，吃坏肠胃的可大有人在。有的人家在除夕之夜便给小辈们发压岁钱，有的则等到初一再发。孩子们盼过年，其中有一个目的就是能拿到数目不小的压岁钱，差不多所有的孩子都可以发一笔小财。
大年初一天不亮，爆竹声便响成了一片，噼噼啪啪似炒豆一般。父母为孩子们煮好饺子，让他们美美吃一顿。小家伙们吃完一抹嘴，便箭一般冲出去了。小朋友们聚集在大街上点各种各样的“炮”，有的叫“冲天响”“滚地雷”，有的叫“天女散花”“红衣骑士”，等等等等，名堂多得很。大人们则走东家访西家地“拜年”。单位的领导此时体现出“与民同乐”的风范，到部属的家里说些“春节快乐”“恭喜发财”类的祝福话语。
拜年的习俗古来有之。传说在很久以前有一种“年”的怪兽，每逢腊月三十便冲下山来，张着血盆大口寻人吃。惊恐的人们便把各种肉食放在门口请它吃，而他们自己闭门躲在家中。第二天人们打开房门，相互庆贺未被“年”吃掉。后来，人们拜年不仅说些祝福的话，还互赠贺年卡，卡片上或印着精美的图画，或写些警言妙句。
口译：翻译资格考试三级口译模拟题 翻译资格考试二级口译模拟题 翻译资格考试一级口译模拟题
笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 翻译资格考试二级笔译模拟题 翻译资格考试一级笔译模拟题
资料来源考试网校乔宏轩老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】
翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群1043790840
和考生一起交流信息。
