2018年翻译考试日语初级笔译考试词汇：符号用语
符号用语
区切り記号
----------
。 句点﹐マル
、 読点﹐句点﹐とう点﹐テン
. 中黑﹐中点﹐中ポツ
﹐ カンマ/コンマ (comma)
﹒ ドット (dot)﹐ピリオド (period)﹐フルストップ (full stop)
﹕ コロン (colon)
﹔ セミコロン (semi-colon)
? はてな﹐疑問符﹐インタロゲーションマーク﹐耳だれ
! 感嘆符﹐エクスクラメーションマーク﹐雨だれ
括弧類
------
() パーレン﹐かっこ(括弧)
{｝ ブレース﹐中括弧
﹝﹞ ブランケット (bracket)﹐大括弧
〔〕 龜甲(キッコウ)
〈〉 山パーレン、ギュメ
《》 二重山パーレン、二重ギュメ
「」 かぎ、かぎかっこ
『』 二重かぎ、二重かぎかっこ
【】 すみつきパーレン、すみつき
‘’ コーテーション (quotation)﹐アポストロフィ
“” ダブルコーテーション (double quotation)
つなぎ符号
----------
– ハイフン (hyphen)
- ダッシュ (dash)
～ 波ダッシュ
‥ 二点リーダー
… 三点リーダー
ほかの日本語キーボード記号
--------------------------
= イコール (equal)﹐等号
+ プラス (plus)﹐たす﹐加算記号
- マイナス (minus)﹐ひく﹐ダッシュ﹐ハイフン﹐減算記号
* アスタリスク (asterisk)﹐スター﹐ほし﹐乘算記号
/ スラッシュ (slash)﹐除算記号
\ バックスラッシュ (back slash)﹐バクスラ﹐逆スラ
< 小なり記号﹐小なり﹐始め山型カッコ﹐不等号
> 大なり記号﹐大なり﹐終わり山型カッコ﹐不等号
( 左かっこ，かっこ，開きかっこ
) 右かっこ，こっか，閉じかっこ
# シャープ
% パーセント (percent)
& アンド﹐アンパサンド (and, ambersand)
@ アットマーク﹐單價記号
$ ドル (dollar)
~ チルダ﹐にょろ
￥ 日元記号
^ キャレット (caret)﹐山型記号
| パイプ (pipe)﹐蹤線﹐蹤棒
_ アンダーバー (underbar)﹐アンダースコア (underscore)
办公室用语
墨水 インク
图章 印章
转笔刀 鉛筆削り
办公桌 オフィス テーブル
纸、布胶纸 ガムテープ
档案柜 キャビネット
曲别针 クリップ
稿纸 原稿用紙
电脑 コンピューター
复印机 コピー機
隔墙 仕切り板
修改液 修正液
扫描仪 スキャナ
印台 スタンプ台
透明胶纸 セロテープ
打字机 タイプライター
出勤计录钟 タイムレコーダー
直尺 定規
个人电脑 パソコン
打孔机 パンチ
文件夹 ファイルケース
传真机 ファックス
打印机 プリンター
裁纸刀 ペーパーナイフ
信纸 便箋
订书机 ホチキス
记事用纸 メモ用紙
办公用品存放、衣柜 ロッカー
文字处理机 ワープロ
