翻译资格考试

导航

山居秋暝的的译文

来源 :华课网校 2024-08-06 11:15:17

山居秋暝是唐代诗人王维创作的一首诗,描绘了一个人在山中的秋夜中所感受到的美妙景象。下面是一篇关于山居秋暝的译文及其对诗歌的解读的文章。

山居秋暝

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

译文:

在新雨之后的空山,晚秋的天气已经到来。

明月从松林中照射下来,清泉在石头上流淌。

竹林里传来浣衣女的声音,荷花在渔船下动荡。

随意地停留在春天的芳香中,王孙自然可以留下来。

解读:

这首诗描绘了一个人在秋夜中在山中的感受。他看到了明月在松间照耀,清泉在石上流淌,听到了竹林中传来浣衣女的声音,荷花在渔船下动荡。这一切都让人感到宁静和美好。

同时,诗人也表达了一种随意的态度。他说自己随意地停留在春天的芳香中,这说明他并不急着离开这个美好的地方,而是愿意享受这份宁静和美好。

总的来说,这首诗描绘了一个人在山中的秋夜中所感受到的美妙景象,同时也体现了诗人的随意态度和对自然的热爱。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章