自考

各地资讯
当前位置:考试网 >> 自学考试 >> 自考真题 >> 文学类 >> 英语翻译 >> 文章内容

排行热点

2006年7月全国高等教育自学考试英语翻译试题_第2页

来源:考试网 [ 2013年4月26日 ] 【大 中 小】

6. 他在中国旅游过的地方,除了泰山以外,都是我没有到过的!

A. In China, he has been to many places which I have never visited, with the exception of Mount Tai.

B. He had gone to many places in China, which I had never been to except Mount Tai.

C. The many places he has been to in China are what I haven’t been to apart from Mount Tai.

D. I have been to Mount Tai. But I haven’t been to many places which he has been to in China.

7. 回家的感觉真好,可以吃到妈妈亲手做的家乡菜。

A. I feel good to be at home. I can eat the hometown dishes my mom makes.

B. I feel so nice back home that I could eat the home dishes made by my mom.

C. It feels great to be home. I can enjoy the local dishes my mom makes.

D. The feeling of going back home was really great. I can enjoy the taste of my hometown dishes cooked by mother.

8. 中国从美国的进口额,1978年为9亿美元,到1982年增加到近30亿美元。

A. China’s imports from America were $900 million in 1978 and then it rose by $ 3 billion in 1982.

B. America’s imports from China jumped from $900 million in 1978 to $ 3 billion in 1982.

C. China’s imports from America amounted from $900 million in 1978 to $ 3 billion in 1982.

D. China’s imports from the US rose from $900 million in 1978 to $ 3 billion in 1982.

9. 中国有12亿多人口,陆地自然资源人均占有量低于世界平均水平。

A. China has a population of more than 1.2 billion, and its land natural resources per capita are lower than the world’s average.

B. China’s population is 1.2 billion and the natural resources on the land per head are lower than the world’s average level.

C. The 1.2 billion people in China have lower land natural resources than in the world each.

D. The land natural resources 1.2 billion Chinese have are less than the world has.

10. 最近天气暖和了,有不少人想趁周末出去走走。

A. It is getting warm these days. Many people want to go out for a walk on the weekend.

B. It has been getting warmer these days. Many people like to take a short trip on the weekend.

C. Recently the weather is becoming warm. Quite a few people want to go out to walk during the weekend.

D. As the climate is becoming warmer and warmer, some people want to have a walk in the weekend. 

责编:phsg147