自考

各地资讯
当前位置:考试网 >> 自考 >> 自考真题 >> 文学类 >> 英语翻译 >> 文章内容

排行热点

全国2011年4月高等教育自学考试英语翻译试题_第3页

来源:考试网  [2011年5月10日]  【

Directions: This part consists of five unfinished statements, each followed by four choices marked A, B, C and D. Choose the one that best completes the statement. (Please write the corresponding letter on your Answer Sheet.)

  11.针对鲁迅提出的“宁信而不顺"的主张,瞿秋白提出______。

  A.“宁顺而不信”

  B.“信"和“顺"不应对立起来

  C.要容忍“多少的不顺’’

  D.要保存原作的丰姿

  12.王佐良认为译者在处理个别的词时,他面对的是______。

  A.两种语言

  B.两种文体

  C.两大片文化

  D.两套语法体系

  13. ______于1 790年提出了著名的翻译三原则。

  A.泰特勒

  B.费道罗夫

  C.哲罗姆

  D.西塞罗

  14.傅雷认为翻译重在______。

  A.理论

  B.实践

  C.创新

  D.观察

  15.代词在英语和汉语里都经常使用,但总的说来,______。

  A.英语代词用得多,汉语代词用得少

  B.英语代词用得多,汉语代词也用得多

  C.汉语代词用得多,英语代词用得少

  D.汉语代词用得少,英语代词也用得少

责编:Lisa