当前位置:中华考试网 >> 经典译文 >> 风俗与传统 >> 中国传统习俗(英汉互译421-440)

中国传统习俗(英汉互译421-440)

   2017-01-30   【

  421. For Chinese viewers, they have riveting, turning traditional matchmaking on its head and celebrating instant celebrity.

  而对中国观众而言, 它们却极具吸引力, 不仅推翻了传统相亲模式,还能让人一夜成名.

  来自互联网

  422. Chinese New Year's Day or the Spring Festival is a traditional day for family reunions.

  中国的传统新年春节一向是合家团聚的日子.

  来自互联网

  423. Plenty of traditional settlements are located all round China which includes abundant historical cultural information.

  中国广大地域范围内分布着为数众多的传统聚落,包含着丰富的历史文化信息.

  来自互联网

  424. The core of Yudafu s sentimental poetics inherited and developed the tradition of Chinese classic culture.

  郁达夫感伤诗学的核心思想是对中国古典传统文化的继承和发展.

  来自互联网

  425. Chinese acrobatic performers, even performers of traditional magic are required to have good basic acrobatic skills.

  中国杂技艺人, 即使是表演传统戏法的演员也要有扎实的基本功.

  来自互联网

  426. There have been several years since the Cultural TV Programme appears on Chinese TV screen.

  文化栏目在中国的电视荧屏上已出现多年,是传统文化及电视文化糅合的产物.

  来自互联网

  427. We can't send umbrellas a newly married couple, because it denotes separation according to Chinese customs.

  按照中国习俗,不可以送新婚夫妇伞, 因为它表示分离.

  来自互联网

  428. In conclusion , the moderation of Chinese law has indivisible relation with traditional law culture.

  可见, 中国法律近代化必然是不能和传统法律文化相分离的.

  来自互联网

  429. Is the beginning of the Republic of China Chinese women wear, gown with a traditional style.

  是民国时期中国妇女开始穿着的 、 带有传统风格的长衫.

  来自互联网

  430. This traditional culture that follows China the state of the nation and government contain direct relation.

  这跟中国的传统文化,国情和政府有直接的关系.

12
纠错评论责编:sunny
相关推荐
热点推荐»