当前位置:中华考试网 >> 经典译文 >> 风俗与传统 >> 中国传统习俗(英汉互译461-474)

中国传统习俗(英汉互译461-474)

   2017-01-30   【

  461. China and the United States are two great nations different cultures, political traditions and economic systems.

  中国和美国是两个伟大的国家.两国的文化 、 政治传统和经济制度相距甚远.

  来自互联网

  

  462. Hence, Western philanthropic traditions , from volunteerism to philanthropic magnates, have not been as common in China.

  因此, 西方下到志愿者上到慈善巨头的慈善传统, 在中国一直都很少见.

  来自互联网

  

  463. Contemporary art in Asian countries have their own developing trace apparently differing from each other.

  处于不同民族、传统、宗教、习俗与现代化的际遇中,亚洲当代艺术有着各自截然不同的发展轨迹.

  来自互联网

  

  464. Also affecting maritime strategic development in China is its history as primarily a continental nation.

  另一个影响中国海洋战略的因素是其悠久的主要作为大陆国家的历史传统.

  来自互联网

  

  465. The annual traditional Chinese festival Duanwujie ( Dragon Boat Festival ) falls on June 19 this year.

  今年6月19日的端午节 ( 舟节 ) 中国一年一度的传统节日.

  来自互联网

  

  466. And what is more. in traditional Chinese thinking. cranes and pine trees symbolize longevity.

  还有. 按照中国的传统观念. 仙鹤与松树都是长寿的象征.

  来自互联网

  

  467. They are also places where visitors can learn more about Chinese culture and traditions.

  也是游客们了解中国文化与传统的桥梁.

  来自互联网

  

  468. At the same time, the Chinese traditional folk sports have also been protected and developed.

  与此同时, 中国的民间传统体育也得到了保护和发展.

  来自互联网

  

  469. As the result of their invasion, some of their tradition and custom were brought into Britain.

  由于他们的侵略, 他们的一些传统和习俗被带入英国.

  来自互联网

  

  470. Reverence for elders and veneration for virtuous ones has always been a wholesome tradition in China.

  “敬老尊贤”一直是中国的优良传统.

  471. Puyang in China in 1991 the first International Traditional Wushu Competition Special Award.

  1991年获中国濮阳首届国际传统武术比赛特别奖.

  来自互联网

  

  472. Why is China the traditional Chinese Qin, Tang and Song talked about, never?

  中国为什么对传统的秦砖汉瓦 、 唐诗宋词津津乐道 、 乐此不疲?

  来自互联网

  

  473. The comprehensive reform of judgement mode has changed the ex officio doctrine in Chinese judicature tradition.

  全方位的审判方式改革,改变了中国司法传统中的职权主义模式.

  来自互联网

  

  474. China's civil service system is the sublation of the traditional personnel management system.

  中国公务员制度是传统人事管理制度的扬弃.

纠错评论责编:sunny
相关推荐
热点推荐»