2013年新托福考试口语分析2

16．真巧！ what a coincidence！

17．幼稚！  immature！ 

e.g.   a: she’s still sleeping with her favorite stuffed animal. she’s so  

immature.what a baby！

e.g.   a: look at her, still buying “hello kitty” stuff at age 30. what a  

baby!

注：这句话对美国人来说侮辱的程度比较大。

18．花痴！  flirt！

e.g.   a: you are such a flirt! stop kissing up to him! he doesn’t like you  

at all. 你是花痴喔？别再讨好他了。他根本不喜欢你。

注：不论男女，凡有如此行为的皆可用flirt表示。player（调情圣手）专指男性，tease（卖弄风情的女人）专指女性。

19．痞子！  riff raff！

e.g.   a: these people give me the creeps. riff raff! 这些人使我起鸡皮疙瘩。 

真是一群痞子！

注：在美国riff raff特别指人肮脏、下流。

20．找死！  playing with fire！

e.g.   a: are you crazy? you’re playing with fire! 

注：这是表示某人在做的事很危险或很有挑战性。

21．色狼！  Pervert！

e.g.   A: He is such a pervert! I saw him looking at me in the toilet! 

注：这句话除了指性变态，也指精神变态，可简单地说“perv”，也可作动词，例如： 

“You are rally perverted.” 。

22．精彩！  Super！ 

e.g.   A: Good job. That’s super!

注：这字有点旧了，但年轻人喜欢在形容词前面加super以强调它的意思，如“super-c 

ool”。

23．算了！  Forget it！

注：这句有“不谈这件事了”，或“这没什么”的意思。

24．糟了！  Shit！/ Fuck！/ Damn！

e.g.   A: Shit! This stinks!   糟了！这好臭！

注： 这些都是低俗的用语，如同“***”等等咒骂的字，Damn是其中最温和的一个。

25．废话！  Bullshit！

e.g.   A: I don’t believe it. That’s bullshit!

注：这句也可用crap来表示，它的语气比较温和，但还是一样无礼。

26．变态！ Pervert！

e.g.  A: Let’s get out of here. There are so many perverts here.

注：中文的变态从意思来看，其实比英文的pervert语意厌恶许多。

27．吹牛！  Brag.

e.g.  A: He’s bragging. There’s no way he could do that! 

28．装傻！  Play dumb.

e.g.   A: Don’t play dumb. You know about that.  

29．偏心。  Biased （prejudiced）。

e.g.   A: Stop saying those things about it. You’re just biased.  不要再这 

样说它了，你就是偏心。

      A：He’s so prejudiced. He helps her just because he likes her. 

注：prejudice本意就是负面的，常用来职责对方不公正， bias则是中性字，如“The  

author has a bias for apple pie”（这个作家对苹果派有所偏好）。

30．无耻！  Shameless！

e.g.   A: How could you do such a thing! You’re shameless! 这种事你也做得出 

来！你无耻！

注： Shameless 和 no shame不同，no shame是not scared of being shameful，不怕 

丢脸的意思。