当前位置:中华考试网 >> 托福考试 >> 托福辅导 >> 托福阅读

2017托福考试阅读长难句名师分析(6)

   2017-06-16   【

  Many ecologists now think that the relative long-term stability of climax communities comes not from diversity but from the “patchiness” of the environment; an environment that varies from place to place supports more kinds of organisms than an environment that is uniform. (TPO 3 The Long-Term Stability of Ecosystems)

  托福阅读长难句句子分析:本句由分号连接了两个分句,分号前主句的谓语动词是think,而that则引导了宾语从句,表达了许多生态学家对此的看法。在这个宾语从句中,两个名词diversity和the patchiness由not from…but from...结构连接,是并列关系,此并列结构表示“不是来自于……,而是来自于……”,阅读重点应该是but from后面的内容。分号后主句的谓语动词是supports,还有两个that引导的定语从句,修饰各自前面的environment。

  托福阅读长难句词汇精记

  climax communities表示“顶级群落”,指的是生物群落经过一系列的演替,最终形成的保持相对稳定的群落。

  patchiness表示生物学中的“斑块性”。

  organisms指的是“生物体”。

  vary from place to place表示“因各地不同而产生变化”,是写作可以借鉴的词组,比如:Views on this heated topic vary from place to place in China. 关于这个热点话题,在中国各个地方都持有不同的看法。

  托福阅读长难句参考译文

  现在的很多生态学家们认为:顶级群落相对长期的稳定性并非来自多样性,而是来自环境的“斑块性”;因各地不同而产生变化的环境比统一的环境能支持更多种类的生物体。

纠错评论责编:Luffy
相关推荐
重点推荐»