当前位置:中华考试网 >> 托福考试 >> 托福辅导 >> 托福口语 >> 2016年托福考试口语例题及范文推荐(11)

2016年托福考试口语例题及范文推荐(11)

中华考试网   2016-11-25   【

  今天给大家放段听力,大家听好啊……我们直接看文本吧:

  Professor

  Ah, thegood old free rider problem.

  Student

  Freerider?

  Professor

  Ah, it’sjust a term that describes this situation, when people in the group seek to getthe benefits of being in a group without contributing to the work.

  在这里学生懵圈了,freerider啥意思?老师一脸认真地做出了解释,其实这种说法是借用了生活中的常用表达,ride这个动词,以前咱们经常跟特定的交通工具,比如ridea bike; ride ahorse.但是现在这个词,用法更广泛了,ridea car,ride a bus都是可以的。

  so问题来啦!我考各位一句歌词吧,大家听过Taylor Swift 的our song吧。大家脑补下旋律吧,我就不放歌啦,给学生放歌也是逐句放的,这让喜欢音乐的同学非常地深恶痛疾。没办法,我要分析歌词嘛,第一句歌词是这样的:

  I wasriding shotgun with my hair undone in the front seat of his car.

  He's got aone-hand feel on the steering wheel, the other on my heart.

  来吧,同学们帮我分析下这歌词啥意思呢?哈哈,有些同学又要说李老湿这个老司机又要开车啦,对此,李老湿不置可否,因为,老湿拿下驾照确实有年头了。好啦,不扯没用的,咱们继续分析歌词,我估计歌词里面大家比较疑惑的点就是shotgun,直译是短枪的意思,按直译分析,好多学生们跟我说,原来这歌词是个车震画面呀。对此,老湿表示可以理解,因为,咱不懂一些美式俚语。那到底原意是啥意思呢。说到这,我得跟大家讲讲在没有汽车之前的事情啦,

  那个时候大家坐的都是马车,马车不管是拉货的,还是带人的,一般一个人赶马车就够了,那副驾驶往往还需要一个人起到保镖的作用,那时候保镖往往拿什么武器才能起到威慑作用呢,估计大家也猜到了,那时候副驾驶保镖的标配就是shotgun.因此,久而久之呢,在美国,副驾驶就被叫做shotgun.这回大家明白了吧,shotgun就是副驾驶的意思,这样回头一想,Taylor的歌就显得小清新多了吧。

  好啦,姿势普及完啦,来吧,少年们,坐老师shotgun上,老师带你们飙车去。

  车终于开起来啦,我发现现在的少年们都不会开手动挡了,自动挡呢,大家也只是靠记忆力记住挡位。其实咱们都是懂英语的人,死记硬背太low啦,来吧,咱们看图说话。

  大家能看到自动挡变速箱上,有P,R,N,D四个字母。咱们一个一个说。首先P对应的英文估计大家都猜得到,是Parking的意思,所以当你要停车的时候,挡位就挂到P档。R带表的英文是Reverse,大家知道,这个词有反转的意思,在这里,顾名思义,倒车档。N字母对应的英文是Neutral,中立的意思,在这呢,就是空挡。D其实很简单,就是Drive的意思啦,挂上D档开就行啦。其实这个变速箱呢,设计上也是考虑到安全性,因此呢,在R和D之间是空挡,这是个很好的缓冲和过度。

纠错评论责编:xixi2580
相关推荐
重点推荐»

book.examw.com

  • 搞定!托福高频词汇
    ¥20.00
  • 托福考试官方真题集1(附DVD-ROM)
    ¥112.00
  • 新托福长难句白金课堂(第二版)
    ¥18.00
  • 托福考试阅读特训
    ¥55.00
  • 新托福,新起点
    ¥33.00