公共英语PETS-2每日对话练习(101)

The next day
　　 Cop: We found those gangsters.
　　 Paul: Really? Are you gonna arrest them?
　　 Cop: Yep. But we gotta wait till they're all inside.
　　 Paul: Are we gonna have to identify them?
　　 Cop: Yes. We'll put them in a lineup.
　　 Paul: Good. I can't wait to see them behind bars.
　　 Cop: Have you and the little lady forgiven your friend yet?
　　 Paul: No. Not yet. He really got us in a bind this time.
　　 Cop: Well, he sure does look sorry.
　　 (续上期，下期续)

　　 隔天
　　 警察：我们找到那些歹徒了。
　　 保罗：真的吗？你会去逮捕他们吗？
　　 警察：当然。不过我们得等他们都回来后一网打尽。
　　 保罗：我们需要指认他们吗？
　　 警察：要。我们会让他们排排站好。
　　 保罗：太好了。我等不及要看他们被关起来。
　　 警察：你跟那位小姐原谅你们的朋友了吗？
　　 保罗：不，还早。他这次真的让我们惹了大麻烦。
　　 警察：嗯，他看起来真的很愧疚。

　　 重点解说：
　　 ★ identify (v.) 指认，确认
　　 ★ lineup (n.) 涉嫌者的行列，为识别嫌犯，警方会安排有嫌疑的一群人排排站供目击者指认
　　 ★ behind bars 在狱中。bar指的是监狱的‘铁条’
　　 ★ bind (n.) （口）困境。get someone in a bind是‘使某人陷入困境’
　　 更多信息请关注考试大外语站点。