公共英语PETS-2每日对话练习(73)

Night is falling
　　 Trev: Do you know about Mardi Gras?
　　 Wei: Doesn't it have something to do with Easter?
　　 Trev: Yeah. It means Fat Tuesday in French.
　　 Wei: I heard it's a celebration before Easter when you've supposed to fast.
　　 Trev: You've got it. New Orleans used to be a French city. It was the French who brought Mardi Gras.
　　 Wei: Who are those people singing on the corner?
　　 Trev: Those guys are singing bebop. It used to be really popular.
　　 Wei: Let's go check it out.

　　 夜幕低垂
　　 崔佛：你知道马蒂格拉吗？
　　 小薇：那不是跟复活节有关系吗？
　　 崔佛：没错。它是法文里「肥胖星期二」的意思。
　　 小薇：我听说这是复活节之前的庆祝活动，期间应该要斋戒。
　　 崔佛：没错。纽奥良以前是个法国城市。是法国人引进马蒂格拉的。
　　 小薇：那些在街角唱歌的人是谁？
　　 崔佛：那些家伙唱的是咆勃爵士。以前很受欢迎。
　　 小薇：我们去看看。

　　 重点解说：
　　 ★ Easter (n.) 复活节
　　 ★ celebration (n.) 庆祝
　　 ★ You've got it. 你说得对。没错。
　　 ★ have_something_to_do_with... 跟…有关系
　　 ★ fast (v.) 斋戒